زیرنویس Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon?

خلاصه داستان: جشنواره الهه‌—یک جشنواره میوه که شهر پر رمز و راز اوراریو را به زندگی می‌آورد. در این جشن، الهه‌هایی که نماد باروری هستند بر روی محراب قرار دارند و در میان آن‌ها، الهه زیبایی نیز دیده می‌شود. بل کرانل که از اعماق مرگبار سیاه‌چال نجات یافته و به زندگی روزمره خود بازگشته است، آماده است تا از هیاهوی این جشن بزرگ لذت ببرد. اما ناگهان نامه‌ای از دختری در یک کافه کوچک گوشه‌ی اوراریو دریافت می‌کند: “به آقای بل، لطفاً با من در جشنواره الهه‌ به یک قرار دو نفره بیایید. از طرف سیر.” تصمیم قاطع سیر نه تنها بل بلکه تمام شهر پر رمز و راز اوراریو را دیوانه خواهد کرد! همزمان با این ماجراها، جنگجویان اینهرجار که خود را “قوی‌ترین” نامیده‌اند نیز ناگهان وارد میدان شده‌اند…