🌟 کارهای تاریک و پیچیده هیچ‌وقت به پایان نمی‌رسن. تقریباً هفت سال از پخش آخرین قسمت سریال Daredevil (دردویل) گذشته، اثری که تو فصل سوم توسط نتفلیکس متوقف شد، ولی حالا وکیل نابینای معروف، مت مورداک (با بازی چارلی کاکس)، بار دیگر با نیرویی تازه بازگشته. سریال تو نقطه‌ای به پایان رسید که مت در نبرد نهایی با دشمن قدیمی‌ش، ویلسون فیسک یا همون پادشاه جنایت (با بازی وینسنت دونوفریو)، به پیروزی رسید؛ نتیجه‌ای که برای دوستان نزدیکش، فاگی نلسون (با بازی الدن هنسون) و کارن پیج (با بازی دبورا آن ول)، نویدبخش آزادی و امید بود. حالا زمان رویدادهای سریال جدید Daredevil: Born Again (دردویل: متولد دوباره) برابر با فاصله بین کنسل شدن فصل سوم تا امروز پیش رفته. 🎬 با فیتوفیلم همراه باشین.
طی این سال‌ها، مت مورداک هم به‌عنوان یه وکیل ماهر و هم به‌عنوان یه قهرمان مخفی، فعالیت‌هاش رو ادامه داده. با این حال، چالش اصلی تازه شروع شده، چون فیسک، رئیس سابق دنیای زیرزمینی جنایت، حالا قصد داره برای پست شهرداری نیویورک نامزد بشه. اینجاست که دردویل باید با تمام توان جلوی نقشه‌های خطرناک اون رو بگیره و از جان و روح شهر محافظت کنه. اگه تا حالا سریال Daredevil یا سایر پروژه‌های در حال گسترش دنیای مارول رو دنبال نکردین، این هفت نکته رو قبل از دیدن Daredevil: Born Again بد نیست به خاطر داشته باشین. 🌍
—
### مت مورداک، نگهبان تاریکی‌های شهر
مت از آخرین باری که تو فصل سوم Daredevil دیدمش، تونست از فاجعه ناپدید شدن قهرمان‌ها به‌دست تانوس جان سالم به در ببره و تو این سال‌ها همچنان به‌عنوان دردویل به مبارزه با جرم و جنایت ادامه داد، تا اینکه انتقام‌جویان بتونن دوباره قهرمانان گمشده رو به زندگی برگردونن. تو همین دوره، فیسک از زندان آزاد شد و شروع کرد به بازسازی و گسترش دوباره امپراتوری جنایتکارانه‌ش که قبلاً توسط دردویل نابود شده بود. چند سال پیش از اتفاقات سریال Hawkeye (هوکی)، وقتی مایا لوپز (با بازی آلاکوآ کاکس) دنبال انتقام از کلینت بارتون/رونین (با بازی جرمی رنر) بود، ثابت کرد که شاگردی نمونه برای فیسکه. اون تو نبردی با دردویل تو سریال Echo (اکو) نشون داد که چقدر مهارت داره و می‌تونه از خودش دفاع کنه.
تو سال 2024، بعد از اینکه هویت مخفی پیتر پارکر (با بازی تام هالند) توسط میستریو (با بازی جک جیلنهال) فاش شد و اداره کنترل خسارت تو فیلم Spider-Man: No Way Home اون رو دستگیر کرد، مت مورداک وکالت پیتر رو بر عهده گرفت و تونست اون رو از اتهامات تبرئه کنه. بعد از اون، مت وکالت هپی هوگان (با بازی جان فاورو) رو پذیرفت تا از اتهامات مرتبط با استفاده از پهپادهای استارک تو لندن دفاع کنه.
تو سال 2025، مت از لوک جاکوبسون (با بازی گریفین متیوز)، یه طراح لباس، در برابر شکایت یوجین پل پاتیلیو/لیپ‌فروگ (با بازی برندون استنلی) به‌خاطر یه لباس معیوب دفاع کرد. وکیل لیپ‌فروگ، جنیفر والترز (با بازی تاتیانا ماسلانی)، معروف به She-Hulk: Attorney at Law (هالک سبز: وکیل)، بود. جنیفر بعد از باخت تو دادگاه، لوک رو ربود، ولی مت به‌عنوان دردویل وارد عمل شد و با همکاری جنیفر، اون رو نجات داد.
—
### نلسون، مورداک و پیج: اتحاد سه‌گانه
وقتی دفتر وکالت مت و فاگی تازه تأسیس شد، این دو وکیل، کارن رو به‌عنوان اولین موکلشون پذیرفتن. کارن به قتل یکی از همکارانش متهم شده بود. این پرونده حقوقی رایگان نه‌تنها بی‌گناهی کارن رو ثابت کرد، بلکه فساد شرکت Union Allied رو هم افشا کرد؛ یه کلاهبرداری بزرگ مرتبط با قراردادهای دولتی برای بازسازی مناطق غربی شهر بعد از نبرد نیویورک تو فیلم The Avengers.
همزمان، مرد ماسک‌دار سیاه‌پوش که بعداً دردویل شناخته شد، همراه با نلسون و مورداک، توجه فیسک رو به خودش جلب کرد. کارن تو قسمت اول فصل اول Daredevil به‌عنوان دستیار به دفتر وکالت مت و فاگی پیوست و تو فصل دوم، نام دفتر به نلسون، مورداک و پیج تغییر کرد. وقتی رابطه مت و کارن عمیق‌تر شد و به عشق تبدیل شد، کارن با موکلشون، فرانک کاسل (با بازی جان برنثال)، معروف به پانیشر (تنبیه‌کننده)، دوست شد. بعد از تحقیق کارن درباره قتل اعضای خانواده‌ش تو فصل دوم Daredevil، اون دوباره تو قسمت The Abyss به سراغ پانیشر رفت تا کمک بگیره.
—
### دشمن آشنای تاریکی
بعد از اولین شکست و دستگیری فیسک توسط دردویل تو پایان فصل اول، مأمور ویژه اف‌بی‌آی، ری ندیم (با بازی جی علی)، تو قسمت Resurrection فصل سوم Daredevil با این پادشاه جنایت ملاقات کرد. فیسک از ندیم پرسید: «تو تو زندگی‌ت کسی رو انقدر دوست داری که برای محافظتش هر کاری کنی؟» اون با این سؤال به معشوقه‌ش، ونسا ماریانا (با بازی آیلت زورر)، اشاره کرد. «من اشتباهات زیادی کردم، ولی قبول دارم باید بهای اونا رو بپردازم. ولی نمی‌تونم قبول کنم که زنی که عاشقشم هم باید این بها رو بده. من هر کاری برای محافظتش انجام می‌دم، هر کاری.»
منظور فیسک از «هر کاری» معامله با اف‌بی‌آی برای نجات ونسا بود، که به‌عنوان همدستش تو جنایات، با پیگرد قانونی روبه‌رو بود. تو همین زمان، مأمور ویژه بنجامین «دکس» پویندکستر (با بازی ویلسون بتل)، فیسک رو از یه ترور نجات داد. مت، که بعد از فروپاشی Midland Circle تو سریال The Defenders چند ماه مرده فرض شده بود، به فاگی هشدار داد که اون و کارن با آزادی فیسک از زندان تو خطر هستن. با این هشدار، مت زنده بودن خودش رو فاش کرد.
مت قسم خورد که فیسک رو نابود کنه و تو همین زمان، فیسک فهمید مت مورداک و دردویل یه نفر هستن، وقتی مت تو نبردی تو جزیره رایکر فرار کرد. فیسک دکس رو مجبور کرد به یه قاتل تبدیل بشه و ازش خواست لباس دردویل رو بپوشه تا اون رو به‌عنوان یه قاتل معرفی کنه.
—
### رهایی شیطان
فیسک مت رو به‌عنوان دستیارش معرفی کرد و دردویل رو به‌عنوان یه قاتل نشون داد تا هر دو هویت مت هدف اف‌بی‌آی بشن. فیسک می‌خواست کارن کشته بشه، ولی مت قصد داشت فیسک رو نابود کنه: «وقتی به فیسک برسم، اون رو از بین می‌برم.» دردویل کارن رو از دست دکس-دویل نجات داد و اعتراف کرد که تو پنت‌هاوس فیسک، شانس کشتن اون رو از دست داده. فیسک یه گروه ترور فرستاد تا ندیم رو، قبل از اینکه بتونه تو دادگاه علیه فیسک شهادت بده، بکشه. مت، فاگی و کارن وکالت ندیم رو بر عهده داشتن. فیسک با تبرئه شدن از اتهامات، دوباره با ونسا متحد شد؛ ونسایی که از امپراتوری جنایتکارانه فیسک حمایت کرد.
ونسا به فیسک گفت: «من نمی‌خوام فقط دنیای تو رو تحسین کنم، می‌خوام توش با تو زندگی کنم.» و بهش یادآوری کرد: «منم همیشه بی‌گناه نبودم. اگه واقعاً منو می‌خوای، زندگی‌ت رو کامل با من شریک شو.» ونسا دستور قتل ندیم رو داد که توسط دکس با شلیک گلوله اجرا شد. ولی وقتی دردویل ریاکاری و خیانت‌های فیسک رو افشا کرد و دکس فهمید فیسک زنی که عاشقش بود رو کشته، خودش هم علیه فیسک شورید.
همه چیز تو فصل سوم Daredevil تو هتل پرزیدنتال به اوج خودش رسید و به پایان رسید؛ جایی که فیسک با ونسا ازدواج کرد، ولی مراسم‌شون توسط دکس و دردویل به هم ریخت. معلوم شد ندیم تو آخرین لحظه حیاتش، اعترافیه‌ای درباره جنایات فیسک (اجبار، توطئه، باج‌گیری، اخاذی و قتل) ضبط کرده بود، درست قبل از اینکه دکس سعی کنه فیسک رو بکشه. تو نبرد سه‌جانبه بین دردویل، دکس و فیسک، فیسک دکس رو با پرتاب به دیوار فلج کرد. دردویل با فیسک جنگید و هم به‌طور واقعی و هم نمادین اون رو شکست داد. فیسک به مت گفت: «من هیچ‌وقت از تعقیب و نابودی کارن پیج یا فاگی نلسون دست برنمی‌دارم. به همه می‌گم تو واقعاً کی هستی. هیچ زندانی نمی‌تونه منو نگه داره.» با این حر